로그인 회원가입 장바구니 주문조회 고객센터 마이페이지

  •  카테고리
  • 처음으로
  • 신간도서
  • 추천도서
  • 일반도서
  • 문의게시판
  • 목록외도서 예약주문
  • 자료요청게시판
창작 그림책
이중언어그림책
동화책::아동문학
단어::그림사전
동요 :: 얼거
학습 교재
만화:: 카툰
일반 도서
:::::::::::::::::
난이도별 분류
:::::::::::::::::::
로그인
회원가입
장바구니
주문조회
고객센터
마이페이지
#신간도서
#추천도서
#할인도서

Home > 창작 그림책
团圆 (단원) (모모의 동전)
 상품코드 20240420081129
 판매가
13,200
 적립금
 제조사/원산지 明天出版社
 작가 余丽琼
 책형태 하드커버북 ㅣ220*250 mmㅣ 42쪽
 난이도 ★★☆
 구매 수량 + -
총 상품금액
       
바로구매장바구니찜하기추천하기

团圆 (단원) (모모의 동전)

  • 판매가
  • 13,200
  • 총상품금액
  • 구매수량
  • + -

구매하기

장바구니

 
  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)




团圆 

단원 (모모의 동전)

 

펑쯔카이 아동문학상 1회 수상작입니다. 

团圆(퇀위안)은 멀리 떨어져 지내던 가족들이 명절에 한데 모이는 걸 의미하는 단어입니다. 团과 圆이란 글자의 모양새만 봐도 안에 뭔가 모여있는 느낌이 들죠. 두 글자 모두 '둥글다'는 의미를 갖고 있어요. 그래서 우리나라에서 '대단원의 막을 내렸다'라는 표현 속 '대단원'이 한자로 바로 이 大团圆입니다. 온 가족의 모임과 화합을 뜻할 뿐만 아니라 모든 이슈가 원만하게 해결되는 결말을 의미합니다. 긍정적인 의미의 단어라 大团圆이라고 하면 보통 해피엔딩이죠. 

이 그림책은 제목 그대로 团圆, 오랜 시간 떨어져 지냈던 毛毛(모모)의 가족이 춘절에 만나는 장면을 그려낸 작품입니다. 책 뒷부분에 작가의 이야기 뿐만아니라 감상 포인트를 적은 글도 함께 담겨 있습니다. 

저는 글을 읽기 전에 우선 그림부터 찬찬히 끝까지 보고 그리고 본문을 읽고 마지막 작가의 글을 읽었어요. 처음에 그림을 보면서 배경이 중국 남방 지역 안후이 어디쯤 강을 끼고 있는 수상 마을이 아닐까, 하는 생각부터 했는데, 아빠와 모모가 汤圆을 빚는 모습을 보고 남방 지방임을 확신했네요. 북방에서 馄饨(훈툰)이나 饺子(교자)를 일반적으로 즐기는 것과 달리 남방 사람들은 汤圆(탕위안)을 즐겨 먹거든요. 뒷부분에 작가가 자신의 어린 시절을 회상하며 그려낸 그림책이라기에 작가를 검색했더니 진짜 安徽(안후이) 사람이었어요. (실제 농민공 중에 안후이 사람이 진짜 많거든요.) 

외지로 나가 집 짓는 일을 하는 아빠가 집에 돌아올 수 있는 날은 일 년 중 딱 한 번, 춘절. 모모의 아빠는 농민공(农民工)이구나 생각했어요. 그나마 모모는 엄마와 함께 생활하니 다행입니다. 정말 많은 농촌의 아이들이 도시로 떠난 부모와 헤어져 조부모와 사는 경우가 많거든요. 이렇게 농촌에 남겨지는 아이들을 留守儿童(류서우얼통)이라고 합니다. 중국의 户口(후커우;중국에는 호적 이전의 자유가 없어) 제도 때문에 농민공이 도시에 나가 생활하는데 제약이 많고 농민공의 아이들은 교육 문제를 해결하기 어렵기 때문에 어쩔 수 없이 고향에 남겨 놓는 경우가 많습니다. 믿기 어렵겠지만 户口제도는 카스트 같은 신분제가 연상될 정도로 극심한 불평등을 야기했습니다. 이는 중국의 오랜 사회적 이슈이기도 하지요. 그래도 예전보다 점점 나아지고 있다고는 해도 户口 문제가 해결되지 않는 한 여전히 갈 길이 멀겠지요. 

물론 우리나라에도 부득이하게 떨어져 지내다 명절에 겨우 얼굴을 볼 수 있는 가족도 있지만 대부분의 아이들은 그림책 속 아빠와 모모의 상황이 이해되지 않을 수도 있을지 모릅니다. 엄청 넓은 땅에 사는 중국인들은 지역 간 이동 시간이 우리와는 비교도 되지 않지요. 비용 또한 엄청나고요. 때문에 농민공은 어쩔 수 없이 몇 년 동안 아이들 얼굴 한 번 보기 어려운 것이 실정입니다. 이런 기본적인 이해를 바탕으로 그림책을 읽으며 아이와 그림과 글에 얽힌 이야기를 들려주면 훨씬 흥미로워하지 않을까 싶네요. 이와 더불어 이렇게 모인 중국 가족에게 둥근 식탁이 주는 의미도 함께 찾아보고 이야기를 나누면 좋겠어요. 더불어 설 풍습 灶王爷(조왕신, 부뚜막신)에 관한 이야기도 함께 살펴보면 훨씬 재밌을 겁니다. 

그림책 첫 장에 나온 달력에 1월 23일(음력 2월 29일 除夕)에 온 아빠가 마지막 달력에 보면 1월 27일(음력 초나흗날)에 집을 떠나네요. 고작 집에 머문 시간은 사흘 남짓이지만 汤圆 속 동전으로 아빠와 모모 사이에 잊지 못할 따뜻한 시간을 보냈네요. 책 뒤표지 그림은 아마도 작가의 책상이겠지요? ^^

 

중국어 문장의 난이도는 초급 후반이면 적당합니다.  

 

 

  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)

    배송기간 : 입금 확인 후 1~2일 이내. (공휴일 및 법정휴일은 배송 기간에 포함되지 않습니다.)
    - 배송지역 : CJ 대한통운 택배 이용 / 전국 
    - 배 송 비 : 배송료는 3만원 이상 구매시 무료, 3만원 미만시 2,900원이 부과됩니다.  
                    (제주도는 무게 상관없이 3,000원 추가 부과. 섬 지역은 지역별로 추가 금액이 다릅니다.
    )

                   - 고객 변심에 의한 반품 배송비는 하단 교환/반품 안내를 참고바랍니다.


    - 무통장 입금 계좌  [예금주: 샨샨서점(윤희정)]

       국민 은행   603101-01-225088    

     

    - 주의 : 물량의 원활한 소통을 위하여 3일이내 미입금시 주문 자동 취소 처리되오니 이 점 착오 없으시길 바랍니다.

  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)

    [교 환 / 환 불]

    - 구매하신 도서에 하자가 있을 경우 교환 및 반품 가능합니다. 

    - 구매자의 단순 변심이나 주문 실수로 인한 반품의 경우, 수반되는 반품 배송비는 고객님 부담입니다. 

    - 반품 배송비 3,200원과 함께, 초기 주문시 발생한 배송비 2,900원도 부과되어 총 6,100원을 부담하셔야 합니다. 

       (제주 및 도서 지역의 경우 추가 비용이 발생합니다.) 

    - 판매자의 실수로 교환이 필요한 경우 발생되는 비용은 판매자 부담입니다. 

    - 반품 택배는 CJ대한통운을 통해 진행됩니다


    [교환 및 반품이 불가능한 경우]

    - 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우. (단 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외)

    - 고객님의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우

    - 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우

  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)
    이달의 리뷰퀸 도전!! 후기만 잘써도 상금이~~   상품에 대한 이용후기/고객선호도 점수를 주세요.   다른 고객님들께 유익하고 소중한 정보가 될 수 있습니다.
                    이용후기작성
  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)


[준 중급] 春节之年的故事 (춘절 ...

5,600


小年兽 (괴물 '년' 이야기)
8,000


灶王爷 (부뚜막신)
8,000
  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)
현재 상품에 대해 문의 주시면 고객센터에서 답변을 드리게 됩니다.
상품문의작성

번호 제목 작성자 작성일 삭제



샨샨 소개이용안내이용약관개인정보취급방침고객센터

상호명     샨샨 어린이 중국어 서점    대표     윤희정       개인정보 보호관리 : 윤희정     shanshanbooks@nate.com    문의 전화     070-7740-2663        
주소     경기도 안양시 동안구 경수대로462     사업자등록번호     645-97-00012    통신판매업 신고번호     제2015-안양동안-0163호      [사업자정보확인]

Copyright ⓒ 2005-2024 샨샨 어린이 중국어서점 All right reserved.

샨샨 어린이 중국어 서점 홈페이지 내의 콘텐츠를 무단 도용하거나 유사하게 재편집하는 것을 금합니다.
이를 어길 시 저작권권 및 부정거래방지법에 의거 민,형사상의 손해배상을 청구할 수 있으며, 이로 인해 발생되는 법적 불이익은 책임지지 않습니다.